Kategori: Bil

Humor på amerikansk engelska

Publicerat den av en lisa i livet2 kommentarer

I bilen sitter numera en handsfree-enhet  från Jabra. Den är hemskt finurlig på alla sätt och vis. Bl a kan man prata med den och det gör man på amerikansk engelska. Man kan be den ringa upp någon (Call xx), svara när det ringer (Answer) osv. Det är inga sladdar involverade men emellanåt behöver den laddas. För att hålla koll på hur lång batteritid som är kvar säger man då BATTERY, också det på amerikansk engelska. Enheten svara då med hur många timmar det är kvar. Supersmart. Eller hur!

Nu kommer den amerikanska engelskan in i bilden. Maken lyckades med alla kommandon utom just BATTERY så när vi sätter oss i bilen för att konfigurera manicken mot min telefon tycker han att jag ska testa. Jag säger BATTERY och damrösten i manicken berättar att det är 30 timmars batteritid kvar. Behöver jag säga att maken blev knäckt?

Idag på vägen till jobbet har han återigen testat och testat och testat och testat. Att uttala BATTERY på amerikansk engelska när man lärt sig brittiskt uttal är tydligen en svår nöt att knäcka. Maken har nu bestämt sig för att ge upp och förlitar sig på att ”damen i lådan” säger till när den behöver laddas…

(Tips  – dubbla t (tt) uttalas med d-ljud på amerikanska. Battery blir alltså baddery)

Bilåkardag

Publicerat den av en lisa i livetLämna en kommentar

Vi hann med mycket idag. Fika med goda vänner (kl 09.00), lämna dottern på Landvetter, hämta nya bilen, plocka upp mellandottern i Trollhättan och köra till Stockholm. Ok då, inte Stockholm Stockholm utan Järfälla Stockholm. Där bor andra mycket goda vänner som vi lärde känna 1993, när vi också bodde här.

Ett tag blev det lite bekymmersamt. Jag skulle köra om en långtradare och när jag nästan var förbi tog kraften i bilen slut. Det hände ingenting… Som tur var gick det bra men bilen får gå till doktorn redan på måndag även om den efter ett par omstarter verkar funka som den ska igen.

För åksjuka Sintra gick det över förväntan. Några ”olyckor” men den mesta tiden sov hon och väl framme fick hon träffa hundkompisen Saga. Vi människor kalasade på Kålpudding och vovvarna fick massor med godis. Promenaden i snöfallet vid midnatt avslutade en händelserik dag och då har helgen knappt börjat.

20120106-003318.jpg

20120106-003352.jpg

Ctrl Alt Del

Publicerat den av en lisa i livetLämna en kommentar

Elhissen för fönstret på förarsidan i familjens ena bil har varit trasig sedan i somras. Det har gått bra att peta till knappen för att öppna rutan och då har allt fungerat som det ska. Rutan har fortsatt ner även efter att jag släppt knappen. För att stänga fönstret har jag dock behövt hålla kvar knappen. Kanske borde jag vara glad över att det gick att stänga alls. Av olika anledningar har en elhissreparation inte stått högst upp på att-göra-listan så det har inte blivit av. Dessutom är det inte direkt ofta man öppnar fönster i bilar längre.

För ett par veckor sedan råkade maken ut för en liknande historia (med den nu skrotade bilen). Problemet var dock något allvarligare då fönstret inte stannade kvar i stängt lägen utan ”gled ner” igen. För hans del var det bara att åka till bilverkstan. Vad de gör där? Kopplar in en liten dosa och startar om systemet. Control/Alt/Delete alltså. Inte en skruvmejsel så långt ögat nådde.

Igår startades även elhissarna i den andra bilen om… Enkelt var det och dessutom gratis. Undra om det hade att göra med att vi samtidigt tittade på att köpa en ny bil?